Difference between revisions of "Template talk:Languages"

Latest revision as of 09:20, 26 May 2012

French/Français

Pour intégrer la barre de langue dans une page du wiki, il suffit d'ajouter

{{Languages|nom-de-la-page}}

En remplaçant bien évidemment "nom-de-la-page" par le nom de la page en question où vous souhaitez intégrer la barre.

Procédure

1. Éditer la page normale (celle en anglais généralement), en y ajoutant le template (voir code ci-dessus) pour qu'apparaisse la barre des langues. De préférence tout en haut de la page.
2. Une fois la barre des langues ajoutée, tout les liens en rouge vont renvoyer vers une page qui n'existe pas encore.
3. On peut cliquer sur "français" pour être renvoyé sur une page du même nom mais avec un /fr en plus (le template ne fait qu'ajouter un /xx au nom de base de la page, selon la langue choisie, voir la structure du template pour comprendre)
4. Dans la nouvelle page la première chose à faire c'est de remettre la barre des langues, cela permettra de garder le lien entre les différentes version de la page.
5. C'est tout :P

à éviter : on peut aussi commencer par ajouter /fr à une page, en supposant que l'on respecte la casse, si on ajoute le code du template par la suite dans la page VO et VF il pointera vers ces pages, mais une erreur est facile (par exemple mettre un /Fr avec un f majuscule) et donc il est préférable de commencer par ajouter le template et ensuite se servir des liens en rouge (page inexistante) pour créer chaque version de la page.

Exemple

regardez la structure de la page http://wiki.fablab.is/wiki/Sketchup et http://wiki.fablab.is/wiki/Sketchup/fr

dans la première a été ajouté

{{Languages|Sketchup}}

dans la page en français a été ajouté

 
 [[Category:Categories/fr]]
 {{Languages|Sketchup}}
 

Ajouter le code [[Category:Categories/fr]] permet d'ajouter l'équivalent d'un "tag" à la page, qui va la lister parmi les pages de cette catégorie /fr.

(note : cela peut prendre un peu de temps avant que la page apparaisse dans la liste)