Fab Charter/tr: Difference between revisions

From Fab Lab Wiki - by NMÍ Kvikan
Jump to navigation Jump to search
← Older editNewer edit →
FuzzyBot (talk | contribs)
34 edits
Updating to match new version of source page
Madouc (talk | contribs)
Bureaucrats, smwadministrator, Administrators, translate-proofr
318 edits
Undo revision 14114 by FuzzyBot (talk)
Line 1: Line 1:
<languages/>
=Fab Beratı=


'''What is a fab lab?
'''Fab lab nedir?'''
'''


Fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access to tools for digital fabrication
Fab labler yerel lablerden oluşan küresel bir ağdır, dijital üretim araçlarına erişim sağlayarak yeni buluşlara olanak verirler


'''What's in a fab lab?
'''Bir Fab lab’de ne bulunur?'''
'''


Fab labs share an evolving inventory of core capabilities to make (almost) anything, allowing people and projects to be shared
Fab labler (neredeyse) her şeyi imal etmek maksadıyla, kişilerin ve projelerin paylaşımına izin veren ve sürekli gelişen temel cihaz ve imkanları barındırırlar


'''What does the fab lab network provide?
'''Fab lab ağı ne sağlar?'''
'''


Operational, educational, technical, financial, and logistical assistance beyond what's available within one lab
Tek bir lab bünyesinde var olanın ötesinde operasyonel, eğitsel, teknik, mali, ve lojistik destek sağlar


'''Who can use a fab lab?
'''Kimler fab lab’den yararlanabilir?'''
'''


Fab labs are available as a community resource, offering open access for individuals as well as scheduled access for programs
Fab labler halkın kullanımına açık kaynaklardır, bireylere serbest erişim sunduğu gibi topluluklara da plan dahilinde erişim sunarlar


'''What are your responsibilities?
'''Sizin sorumluluklarınız nelerdir?'''
'''


''Safety:''  
* ''güvenlik:'' insanları veya makineleri incitmemek
Not hurting people or machines
* ''işletim:'' lab’in temizliğine, bakımına, ve iyileştirilmesine yardımcı olmak
* ''bilgi:'' dokümantasyon ve yönergelere katkıda bulunmak


''Operations:''  
'''Fab lab buluşlarının sahibi kimdir?'''
Assisting with cleaning, maintaining, and improving the lab


''Knowledge''
Fab lablerde geliştirilen tasarım ve süreçlerin telif hakkı ve satışı, buluş sahibinin seçeceği şekilde yürütülür, ancak kullanıcı ve öğrenici bireylerin yararlanmasına ve erişimine açık kalmalıdır
Contributing to documentation and instruction


'''Who owns fab lab inventions?
'''İşletmeler fab lablerden nasıl yararlanabilir?'''
'''


Designs and processes developed in fab labs can be protected and sold however an inventor chooses, but should remain available for individuals to use and learn from
Ticari faaliyetler bir fab lab dâhilinde modellenebilir ve tasarlanabilir, fakat bu faaliyet diğer kullanımlarla çatışmamalı, lab içinde olmaktan çok lab dışında gelişmelidir; ayrıca, bu faaliyetler başarıya katkıda bulunan buluş sahiplerine, lablere, ve ağlara yarar sağlamalıdır


'''How can businesses use a fab lab?
taslak: 20 Ekim 2012
'''


Commercial activities can be prototyped and incubated in a fab lab, but they must not conflict with other uses, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success
Translation: Ekrem Duzen ekremduzen <at> gmail.com
 
 
''draft: October 20, 2012''
 
----
=2007 Version of the Charter=
 
'''Mission
'''Fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access for individuals to tools for digital fabrication.  
 
'''Access'''
You can use the fab lab to make almost anything (that doesn't hurt anyone); you must learn to do it yourself, and you must share use of the lab with other uses and users
 
'''Education'''
Training in the fab lab is based on doing projects and learning from peers; you're expected to contribute to documentation and instruction
 
'''Responsibility'''
You're responsible for:
 
* '''safety''': knowing how to work without hurting people or machines
* '''cleaning up''': leaving the lab cleaner than you found it
* '''operations''': assisting with maintaining, repairing, and reporting on tools, supplies, and incidents
 
'''Secrecy'''
Designs and processes developed in fab labs must remain available for individual use although intellectual property can be protected however you choose
 
'''Business'''
Commercial activities can be incubated in fab labs but they must not conflict with open access, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success.
 
----
 
drafted: August 30, 2007
 
[[Category:Official FabLab Information]]

Revision as of 16:42, 12 August 2014

Fab Beratı

Fab lab nedir?

Fab labler yerel lablerden oluşan küresel bir ağdır, dijital üretim araçlarına erişim sağlayarak yeni buluşlara olanak verirler

Bir Fab lab’de ne bulunur?

Fab labler (neredeyse) her şeyi imal etmek maksadıyla, kişilerin ve projelerin paylaşımına izin veren ve sürekli gelişen temel cihaz ve imkanları barındırırlar

Fab lab ağı ne sağlar?

Tek bir lab bünyesinde var olanın ötesinde operasyonel, eğitsel, teknik, mali, ve lojistik destek sağlar

Kimler fab lab’den yararlanabilir?

Fab labler halkın kullanımına açık kaynaklardır, bireylere serbest erişim sunduğu gibi topluluklara da plan dahilinde erişim sunarlar

Sizin sorumluluklarınız nelerdir?

  • güvenlik: insanları veya makineleri incitmemek
  • işletim: lab’in temizliğine, bakımına, ve iyileştirilmesine yardımcı olmak
  • bilgi: dokümantasyon ve yönergelere katkıda bulunmak

Fab lab buluşlarının sahibi kimdir?

Fab lablerde geliştirilen tasarım ve süreçlerin telif hakkı ve satışı, buluş sahibinin seçeceği şekilde yürütülür, ancak kullanıcı ve öğrenici bireylerin yararlanmasına ve erişimine açık kalmalıdır

İşletmeler fab lablerden nasıl yararlanabilir?

Ticari faaliyetler bir fab lab dâhilinde modellenebilir ve tasarlanabilir, fakat bu faaliyet diğer kullanımlarla çatışmamalı, lab içinde olmaktan çok lab dışında gelişmelidir; ayrıca, bu faaliyetler başarıya katkıda bulunan buluş sahiplerine, lablere, ve ağlara yarar sağlamalıdır

taslak: 20 Ekim 2012

Translation: Ekrem Duzen ekremduzen <at> gmail.com

Retrieved from "https://wiki.fablab.is/index.php?title=Fab_Charter/tr&oldid=14142"